网络文学“一键出海” 世界青年何以读懂中国
来源:中国青年报 随着网文在国内的一键出海IP化,网络文学以包含影视、网络文学动漫、世界白山市某某食品机械售后客服中心游戏等在内的青年多种形态融合“出海”,多元内容形态的何读影响力叠加放大,受到国外年轻人的懂中追捧。 中国音像与数字出版协会发布的一键出海《2023年度中国网络文学发展专题报告》显示:2023年,我国网络文学行业“出海”总规模保持增长态势,网络文学海外市场营收规模达到43.50亿元,世界白山市某某食品机械售后客服中心同比增速7.06%。青年2023年我国网络文学出海作品(含网络文学平台海外原创作品)总量约为69.58万部(种),何读同比增长29.02%。懂中 近日,一键出海在第七届中国“网络文学+”大会出海交流分论坛上,网络文学专家学者、世界网络作家、网文企业分享“一键出海”和全球IP开发经验,探讨网文“出海”的内容、形式和路径。 网络文学具有共享、即时、互动的特征,是最适合国际传播的文化形式之一。中国作家协会网络文学中心副主任朱钢表示,2023年网络文学海外传播市场规模超40亿,海外活跃用户近两亿人,其中“Z世代”占80%,覆盖全球大部分国家和地区。 作为新一代网络作家,童童在海外有许多年轻的粉丝。童童说:“在国外年轻人的眼里,中国是一个神秘的东方古国,他们想要通过网文了解中国,了解中国的年轻人都在干什么。” 近年来,中国网文运营模式、叙事手法被广泛借鉴,促成了海外原生态形成。朱钢说,截至2023年年底,各海外平台培养海外本土作家近百万,签约作者以“Z世代”为主,创作海外原创作品150余万部。 北京师范大学中国文学海外传播研究中心主任姚建彬表示,网络文学成为海外青年群体了解中国的有效窗口和渠道。网络文学能够让海外青年群体感受到充满活力、朝气蓬勃的中国形象。 网络文学“出海”的内容、形式、路径日渐丰富,离不开AI的推动。中国社会科学院文学研究所研究员、博士生导师陈定家表示,AI技术的应用,为网络文学的创作、编辑、翻译、推广带来了革命性的变化,正推动网文规模化“出海”,让“一键出海”成为可能。 如何将中国文化中“只可意会不可言传”的内容传播出去?阅文集团海外阅读业务的负责人吴学梅表示,阅文集团正着力建设网文术语数据库,通过对一些专有名词增加注释、图片说明,把更精准地表达给海外用户,让大家更好地理解网络文学背后的中国文化。 作为《中国网络文学年鉴(2023)》的编委,中南大学网络文学研究院常务副院长徐耀明表示,2023年中国网络文学在海外继续展现出强劲的生命力和广泛的影响力,许多中国网络文学作品被翻译成多国语言,不仅在内容上保持原汁原味,还在翻译过程中注重文化背景的传递,增强了海外读者对中国文化的认识。越来越多的海外读者通过阅读中国网文,了解中华传统文化和当代中国的时代风貌。 曹伟 中青报·中青网记者 王喆 来源:中国青年报 2024年07月15日 03 版
-
上一篇
-
下一篇
- 最近发表
- 随机阅读
-
- 华威科研发出人形机器人“灵巧手”,超 1000 个触觉感应点
- 宝马退出价格战?有门店全系涨价3万元起!上半年在华销量下跌4%
- 以色列特拉维夫传出巨大爆炸声
- 今日辟谣(2024年7月16日)
- 五星级酒店大厨上门做饭,69元4道菜起步,点单的不少,年轻人居多
- 老外眼里,开放的北京到底有多“City”
- 新天坑?现在报考自然保护与环境生态类专业,还有前途吗?
- 涉受贿案的美国参议员梅嫩德斯被判有罪
- 中西方文化碰撞,AI入驻纹身应用实现“下载即付费”
- 上次还是9年前!世界“干极”阿塔卡马沙漠提前开花
- 期末考试挂科,研究生就没戏了?!
- 全国高考本科录取通知:武汉大学仅511分,华南理工“断档”
- 法国电信大亨泽维尔·尼尔进入字节跳动董事会
- 【地评线】天府评论:中国经济半年报增强信心与力量
- 消息人士称以色列谈判团队正在起草停火协议新条款
- 老外眼里,开放的北京到底有多“City”
- 港中深团队打造新型AI评测集,或可成为数学大模型检验的重要基准
- 美国联邦调查局介入调查泰国曼谷酒店6名住客死亡案
- 血脂高,还能放心吃肉吗?|吃出健康来
- 镇江警方辟谣627分中考生落榜一事,系2016年考生,中考只有360分
- 搜索
-